juna
Esperanto
Etymology
Derived from German jung and French jeune.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjuna/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) Audio 3: (file) - Rhymes: -una
- Syllabification: ju‧na
Adjective
juna (accusative singular junan, plural junaj, accusative plural junajn)
Derived terms
Descendants
- Ido: yuna
Further reading
- “juna”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “juna”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Finnish
Etymology
Usually considered an irregular, probably sound-symbolic, derivative of juoni. Among the dialectal variants (mostly sporadic) that can be considered are jona, joni, jono and juno. One explanation for the -u- may be influence from juntu.
Originally a (Savonian) dialectal word meaning “line, queue, train”, in which sense it has already been attested in the 19th century. The modern sense “(railroad) train” is first attested in 1861 (see quote). The exact semantic shift “train (group of moving things following each other in a line)” → “(railroad) train” is also seen in English train, German Zug and Swedish tåg, and the Finnish term could well represent a semantic loan from any of them.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjunɑ/, [ˈjunɑ̝]
- Rhymes: -unɑ
- Syllabification(key): ju‧na
- Hyphenation(key): ju‧na
Noun
juna
- train (railroad vehicle)
- 1861 December 20, h. B., “Otteita matkustawaisen maamiehen kirjeistä II”, in Suometar[1], number 51, page 2:
- Rauta-tie Wallenſtädter-järwen rannalla on merkillinen ſentähden, että ſe on, maan puutteesſa järwen ja wuoren wälillä, kahdekſasſa kohdin wähäſellä matkalla kaiwettu wuoren läpitſe. Täsſä ſiis pujahtaa juna wähä wäliä ja uudestaan aiwan pilko pimeään reikään.
- The railway line running by Lake Wallenstädter [Walensee] is significant, because due to the lack of ground between the lake and the mountain, short stretches of it have been dug through the mountain in eight spots. Here then a train will every so often, time and time again, slip into a pitch-dark hole.
- 1951, “Lentävä kalakukko”, Reino Helismaa (lyrics), Toivo Kärki (music), performed by Esa Pakarinen, Savonian dialect, with normalization to Standard Finnish in brackets:
- Pyörät ne lauloivat: "Kuopijoon käy tie!"
Kiskottii kirskuivat: "Tervehykset vie!"
Unjkin siinä pijan kuorsaasta punnoo—kuorsaasta punnoo,
Kiekuven kun kiskoo raskasta junnoo Lentävä Kalakukko!- [Pyörät ne lauloivat: "Kuopioon käy tie!"
Kiskotkin kirskuivat: "Tervehdykset vie!"
Unikin siinä pian kuorsausta punoo—kuorsausta punoo,
Kiekuen kun kiskoo raskasta junaa Lentävä Kalakukko!] - The wheels sang: "We're heading to Kuopio!"
And the rails screeched: "Send them my regards!"
Soon sleep makes one snore too—snore too
it crows as it tugs a heavy train: the Lentävä Kalakukko [lit. flying kalakukko]!
- [Pyörät ne lauloivat: "Kuopioon käy tie!"
Declension
| Inflection of juna (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | juna | junat | |
| genitive | junan | junien | |
| partitive | junaa | junia | |
| illative | junaan | juniin | |
| singular | plural | ||
| nominative | juna | junat | |
| accusative | nom. | juna | junat |
| gen. | junan | ||
| genitive | junan | junien junain rare | |
| partitive | junaa | junia | |
| inessive | junassa | junissa | |
| elative | junasta | junista | |
| illative | junaan | juniin | |
| adessive | junalla | junilla | |
| ablative | junalta | junilta | |
| allative | junalle | junille | |
| essive | junana | junina | |
| translative | junaksi | juniksi | |
| abessive | junatta | junitta | |
| instructive | — | junin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of juna (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- aamujuna
- aavejuna
- autojuna
- dieseljuna
- henkilöjuna
- höyryjuna
- iltajuna
- juna-asema
- junaemäntä
- junahenkilökunta
- junahenkilöstö
- junakohtaus
- junalaituri
- junalautta
- junaliikenne
- junalippu
- junamatka
- junamatkailu
- junamies
- junanlähettäjä
- junanraide
- junanrata
- junansuorittaja
- junantuoma
- junanvaihto
- junanvaunu
- junaonnettomuus
- junarata
- junasuorittaja
- junatarjoilija
- junaturma
- junavaunu
- junaverkosto
- junavuoro
- junayhteys
- juoppojuna
- jälkijuna
- järjestelyjuna
- kaivosjuna
- kaukojuna
- kaupunkijuna
- kiitojuna
- kummitusjuna
- laivajuna
- leikkijuna
- lisäjuna
- luotijuna
- lähijuna
- maantiejuna
- maitojuna
- matalalattiajuna
- matkustajajuna
- metrojuna
- moottorijuna
- museojuna
- nuolijuna
- paikallisjuna
- panssarijuna
- pikajuna
- postijuna
- puujuna
- päiväjuna
- rahtijuna
- ruuhkajuna
- sairaalajuna
- suurnopeusjuna
- sähköjuna
- taajamajuna
- tavarajuna
- tykkijuna
- työjuna
- työmatkajuna
- veturijuna
- yöjuna
Further reading
- “juna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Yindjibarndi
Noun
juna
- Esperanto terms derived from Middle High German
- Esperanto terms derived from Old High German
- Esperanto terms derived from Middle French
- Esperanto terms derived from Proto-Italic
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂yéwHō
- Esperanto terms derived from Proto-West Germanic
- Esperanto terms derived from Vulgar Latin
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto terms derived from French
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂óyu
- Esperanto terms derived from Proto-Germanic
- Esperanto terms derived from Old French
- Esperanto terms derived from German
- Esperanto terms derived from Proto-Indo-European
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/una
- Rhymes:Esperanto/una/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto adjectives
- Esperanto terms with usage examples
- Esperanto BRO2
- Esperanto GCSE1
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- eo:Age
- Finnish sound-symbolic terms
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/unɑ
- Rhymes:Finnish/unɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with quotations
- Finnish koira-type nominals
- Yindjibarndi lemmas
- Yindjibarndi nouns
- yij:People