jolok

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Verb

jolok (Jawi spelling جولوق)

  1. to poke; to thrust; to prod upwards (usually using a long pole or stick to knock down fruits or objects from a height).
    Synonyms: cucuk, sodok
    Dia guna galah untuk jolok buah rambutan.
    He used a pole to poke the rambutan fruits.

Usage notes

  • In formal Malay, the active affixed form menjolok is usually used in written sentences.

Derived terms

Affixations
  • dijolok (“to be poked upwards”)
  • menjolok (“to poke upwards; to provoke”)
  • penjolok (“a pole or stick used for poking”)
  • terjolok (“accidentally poked”)
Compounds & Idioms
  • jolok mata (“an eyesore; indecent (usually in the form menjolok mata)”)
  • jolok sarang tebuan (“to provoke danger (literally: to poke a hornet's nest)”)

Descendants

  • > Indonesian: jolok

Further reading