joggedress

Norwegian Bokmål

A woman wearing a tracksuit.

Etymology

Pseudo-anglicism, derived from jog (“to jog”) +‎ dress (“clothing, attire”). The formation corresponds to Norwegian jogge (“to jog”) + dress (“suit; leisure or sports outfit”), literally “jogging outfit”. Both elements are ultimately from English.

The first element is from English jog, of uncertain further origin. The second element ultimately belongs to the etymological family of English dress, from Middle English dressen, through Old French dresser, and is ultimately related to Latin regō (“to rule, guide”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).

Sunde (2018), following Graedler (2002), specifically classifies joggedress as a pseudo-loan because it was coined from English loan material but lacks a direct English model. Sunde notes, however, that it can also be viewed as ordinary Norwegian word formation from established English loans.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈjɔɡːəˌdrɛs/, [ˈjɔ̂ɡːəˌdrɛs]
  • Rhymes: -ɛs
  • Hyphenation: jog‧ge‧dress

Noun

joggedress m (definite singular joggedressen, indefinite plural joggedresser, definite plural joggedressene)

  1. tracksuit; a matching sportswear outfit, typically consisting of trousers and a jacket or sweatshirt, used for exercise or casual wear
    Hun tok på seg joggedressen før hun gikk ut. ― She put on her tracksuit before going out.
    • 1980, Arne Kvalheim and Leif Torgersen, Løping, page 62:
      den såkalte joggedressen er kommet på moten
      the so-called tracksuit has come into fashion
    • 1997, Hanne Ørstavik, Kjærlighet, page 9:
      joggedress med glidelås i halsen
      a tracksuit with a zipper at the neck

Synonyms

  • joggedrakt (“tracksuit”)
  • grilldress (“tracksuit, leisurewear”) (humorous)

References

  1. ^ Anne Mette Sunde (2018), “A typology of English borrowings in Norwegian”, in Nordic Journal of English Studies, volume 17, number 2, →DOI, pages 71–115