jestem

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish jest jeśm, the second word being inherited from Proto-Slavic *esmь, from Proto-Indo-European *h₁ésmi (“I am”), from *h₁es- (“to be”). By surface analysis, jest +‎ -em.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈjɛs.tɛm/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Audio 3:(file)
    • Rhymes: -ɛstɛm
    • Syllabification: jes‧tem

    Verb

    jestem

    1. first-person singular present of być
      Jestem głodny. ― I’m hungry.

    Interjection

    jestem!

    1. used to confirm one’s presence in a hall, classroom, and so on; present!
      • 2004 June 1, (rom), “Wyjątkowo zgrana klasa”, in Gazeta Krakowska, quoted in NKJP, Kraków: Polskapresse (oddział Prasa Krakowska), →ISSN, →OCLC:
        W LO odbyła się „godzina lekcyjna”. — Gietar! Jestem! Kracik! Obecny! Zaręba! Jestem! — niosło się po klasie, jak za dawnych lat.
        A “lesson” took place at the secondary school. — Gietar! Present! Kracik! Present! Zaręba! Present! — echoed around the classroom, just like in the old days.
      • 2005 September 19, (WOJ.) [Tekst i fot.], “Podniosła uroczystość”, in Dziennik Polski, quoted in NKJP, Kraków: Jagiellonia, →ISSN, →OCLC:
        Ksiądz biskup odczytał nazwiska trzech diakonów, którzy — jak na apelu — odpowiedzieli prosto: „Jestem!”.
        The bishop read out the names of three deacons, who — when called — replied simply: “Present!”

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “jestem”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “jestem”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)