jeniec

See also: Jeniec

Old Polish

Alternative forms

Etymology

    From jąć + -ec. First attested in the 14th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /jɛɲɛt͡sʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /jɛɲɛt͡sʲ/

    Noun

    jeniec m pers

    1. (attested in Greater Poland) prisoner (detained person or person without liberty)
      • 1888 [1392], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎[1], Greater Poland, page 65:
        Bogathka... wibil jøczcza i Yancowy ranø dal
        [Bogatka... wybił jęćca i Jankowi ranę dał]
      • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[2], [3], [4], volume XXIII, page 307:
        Twe iadcze tuos captivos
        [Twe jętce tuos captivos]
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 100:
        Gdzie ianczcze chovayą in domum laci (ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum Jer 37, 15)
        [Gdzie jęćce chowają in domum laci (ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum Jer 37, 15)]
      1. (attested in Sieradz-Łęczyca, Lesser Poland) prisoner of war
        • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[5], [6], [7], volume XXII, Łęczyca, page 15:
          Preda, gl. spolium, yączecz, viri predo murum mustela precatur
          [Preda, gl. spolium, jęciec, viri predo murum mustela precatur]
        • 1895 [1444], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici‎[8], volume II, page XIV:
          Captivus duo significat: primo id est yaczec
          [Captivus duo significat: primo id est jęciec]
        • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎scan transliteration, transcription, numbers 67, 7, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:
          Iensze wiwodzi iøtcze (qui educit vinctos)
          [Jenże wywodzi jętce (qui educit vinctos)]

    Descendants

    • Polish: jeniec

    References

    Polish

    Etymology

      Inherited from Old Polish jęciec. By surface analysis, jąć + -ec.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈjɛ.ɲɛt͡s/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ɛɲɛt͡s
      • Syllabification: je‧niec

      Noun

      jeniec m pers

      1. captive
      2. prisoner of war

      Declension

      Declension of jeniec
      singular plural
      nominative jeniec jeńcy, jeńce1
      genitive jeńca jeńców
      dative jeńcowi jeńcom
      accusative jeńca jeńców
      instrumental jeńcem jeńcami
      locative jeńcu jeńcach
      vocative jeńcu, jeńcze jeńcy

      1Deprecative.

      Derived terms

      adjective

      Further reading

      • “jeniec”, in Wielki słownik języka polskiego‎[9] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “jeniec”, in Polish dictionaries at PWN‎[10] (in Polish)