jednać

Polish

Etymology

    Derived from Proto-Slavic *edinьcь.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈjɛd.nat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛdnat͡ɕ
    • Syllabification: jed‧nać

    Verb

    jednać impf (perfective zjednać)

    1. (transitive) to propitiate, to appease
    2. (transitive, archaic) to reconcile

    Verb

    jednać impf (perfective pojednać)

    1. (reflexive with się) to reconcile, to atone
      Synonym: godzić się

    Conjugation

    Conjugation of jednać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive jednać
    present tense 1st jednam jednamy
    2nd jednasz jednacie
    3rd jedna jednają
    impersonal jedna się
    past tense 1st jednałem,
    -(e)m jednał
    jednałam,
    -(e)m jednała
    jednałom1,
    -(e)m jednało
    jednaliśmy,
    -(e)śmy jednali
    jednałyśmy,
    -(e)śmy jednały
    2nd jednałeś,
    -(e)ś jednał
    jednałaś,
    -(e)ś jednała
    jednałoś1,
    -(e)ś jednało
    jednaliście,
    -(e)ście jednali
    jednałyście,
    -(e)ście jednały
    3rd jednał jednała jednało jednali jednały
    impersonal jednano
    future tense 1st będę jednał, będę jednać będę jednała, będę jednać będę jednało1, będę jednać będziemy jednali, będziemy jednać będziemy jednały, będziemy jednać
    2nd będziesz jednał, będziesz jednać będziesz jednała, będziesz jednać będziesz jednało1, będziesz jednać będziecie jednali, będziecie jednać będziecie jednały, będziecie jednać
    3rd będzie jednał, będzie jednać będzie jednała, będzie jednać będzie jednało, będzie jednać będą jednali, będą jednać będą jednały, będą jednać
    impersonal będzie jednać się
    conditional 1st jednałbym,
    bym jednał
    jednałabym,
    bym jednała
    jednałobym1,
    bym jednało
    jednalibyśmy,
    byśmy jednali
    jednałybyśmy,
    byśmy jednały
    2nd jednałbyś,
    byś jednał
    jednałabyś,
    byś jednała
    jednałobyś1,
    byś jednało
    jednalibyście,
    byście jednali
    jednałybyście,
    byście jednały
    3rd jednałby,
    by jednał
    jednałaby,
    by jednała
    jednałoby,
    by jednało
    jednaliby,
    by jednali
    jednałyby,
    by jednały
    impersonal jednano by
    imperative 1st niech jednam jednajmy
    2nd jednaj jednajcie
    3rd niech jedna niech jednają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st jednałem był jednałam była jednałom było1 jednaliśmy byli jednałyśmy były
    2nd jednałeś był jednałaś była jednałoś było1 jednaliście byli jednałyście były
    3rd jednał był jednała była jednało było jednali byli jednały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym jednał byłabym jednała byłobym jednało1 bylibyśmy jednali byłybyśmy jednały
    2nd byłbyś jednał byłabyś jednała byłobyś jednało1 bylibyście jednali byłybyście jednały
    3rd byłby jednał byłaby jednała byłoby jednało byliby jednali byłyby jednały
    active adjectival participle jednający jednająca jednające jednający jednające
    passive adjectival participle jednany jednana jednane jednani jednane
    contemporary adverbial participle jednając
    verbal noun jednanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “jednać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “jednać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Wojciech Grzegorzewicz (1894), “jednać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 110