jebak

See also: jebák

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /d͡ʒəˈbak/ [d͡ʒəˈbak̚]
  • Rhymes: -ak
  • Syllabification: je‧bak

Noun

jebak (plural jebak-jebak)

  1. trap
    Synonyms: jebakan, perangkap

Verb

jebak (active menjebak, passive dijebak)

  1. (transitive) to catch, trap
    • 2016, “Demi Logam Mulia”, in Tyranation, performed by Deadsquad:
      Dijebak untuk tersesat dalam labirin pemerasan / Okupasi liat yang vulgar eksplorasi menuju kepunahan / Borok terlalu bobrok / Liang lahat bagi rakyat melarat
      Trapped into getting lost in a labyrinth of extortion / A rugged occupation that is a vulgar exploration heading towards extension / An excessively rotten ulcer / A shared grave of the poor masses
  2. (transitive) to frame

Conjugation

Conjugation of jebak (men-, transitive)
root jebak
active passive basic
imperative
emphatic
jussive
reflective1 ordinary
ordinary
nominative menjebak terjebak dijebak jebak jebaklah
accusative / dative / locative menjebaki – dijebaki jebaki jebakilah
perfective causative / applicative2 menjebakkan – dijebakkan jebakkan jebakkanlah
causative
nominative – – – – –
accusative / dative / locative – – – – –
perfective causative / applicative2 – – – – –

1 There is another form of reflective passive verb with affixation of ke- -an which is not included in the table. This form is only attested in active voice without causative affixation of per-.
2 The -kan row is either causative or applicative. With transitive roots it mostly has applicative meaning.
Some of these forms do not normally exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Further reading

Polish

Etymology

    From jebać + -ak. First attested in the 16th century.[1]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈjɛ.bak/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛbak
    • Syllabification: je‧bak

    Noun

    jebak m pers

    1. (Middle Polish) sluggard, idler
      Synonyms: gniećba, gnojek, gnój, gnus, gnuśnik
    2. (derogatory, vulgar) alternative form of jebaka

    Declension

    Declension of jebak
    singular plural
    nominative jebak jebacy, jebaki1
    genitive jebaka jebaków
    dative jebakowi jebakom
    accusative jebaka jebaków
    instrumental jebakiem jebakami
    locative jebaku jebakach
    vocative jebaku jebacy

    1Deprecative.

    adjectives
    nouns

    References

    1. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “jebak”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

    Further reading

    • “jebak”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • jebak in the Korpus Języka Polskiego PWN [PWN Corpus of the Polish Language]
    • jebak in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego