jbr

Translingual

Symbol

jbr

  1. (international standards) ISO 639-3 language code for Jofotek-Bromnya.

See also

  • Wiktionary’s coverage of Jofotek-Bromnya terms

Egyptian

Pronunciation

Noun

ibr
W2B
W24
Z2ss
 m
  1. a kind of valuable oil or unguent, applied to the body and hair, used in temple cults, and also used medicinally; further details are uncertain. Possibilities include:
    1. labdanum
    ibriN33C
    Z2ss
    U5
    a
    Y1V
    ― jbr mꜣꜥ ― true labdanum
    • c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 140–142:
      a&A1 inin
      t
      n
      k
      ibE8iN33C
      Z2ss
      Hk
      n
      nwWN33C
      Z2ss
      D54wd
      n
      bN33C
      Z2ss
      X
      z
      AiitN33C
      Z2ss

      snn
      t
      rtrN33C
      Z2ss
      nAa16 Z1
      Z2
      prZ2sssHtp
      t
      pwY2nTrZ1nbimf
      dj.j jn.t(w) n.k jbj ḥknw jwdnb ẖsꜣyt sntr n(j) gsw prw sḥtpw nṯr nb jm.f
      I will have them bring you labdanum, ḥknw-oil, jwdnb-incense, cassia, and the incense of the temple storerooms, with which every god is made content.

Alternative forms

References

  1. ^ From the Shipwrecked Sailor, line 140 (see quotation above); the reading of the last glyphs is uncertain: Allen reads
    N33C
    Z2ss
    , while Faulkner reads
    W22
    and the Thesaurus Linguae Aegyptiae reads
    W89
    but frames it in question marks.