jatyta
Paraguayan Guarani
Etymology
Inherited from Classical Guarani yatĭtá, from Proto-Tupi-Guarani *jatɨta.
Pronunciation
- IPA(key): /ʝatɨˈta/
- Rhymes: -a
Noun
jatyta (plural jatytakuéra)
- snail, slug, mollusc
- (Can we date this quote?), Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia[1], Comité de Traducción del Nuevo Mundo, archived from the original on 30 May 2025, Salmos [Psalms] 58:8:
- Aipotaite oñehundipa hikuái, tojogua umi jatyta omano mbeguekatúvape ohóvo. Tojogua hikuái umi mitã omanóvape onase mboyve, umi ndohechajepéiva pe kuarahy.
- May they be destroyed, like the slowly dying slug, let them be like children who die before they are born, who have never seen the sun.
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “jatyta”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 35, column 2
Categories:
- Paraguayan Guarani terms inherited from Classical Guarani
- Paraguayan Guarani terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Paraguayan Guarani terms derived from Classical Guarani
- Paraguayan Guarani terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Paraguayan Guarani terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Paraguayan Guarani/a
- Rhymes:Paraguayan Guarani/a/3 syllables
- Paraguayan Guarani lemmas
- Paraguayan Guarani nouns
- Paraguayan Guarani terms with quotations
- gug:Gastropods