jappoʼ

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɟapːoʔ/, [ˈɟʝap.pʰoʔ]
  • Syllabification: jap‧poʼ

Adjective

jappoʼ (Lontara spelling ᨍᨄᨚ or 𑻪𑻣𑻶)

  1. mushy and rotten (of overripe fruit, decayed leaves); decayed and soft (of wood or poor bamboo that has lain long in water); decomposed, putrefied (of a corpse)
    Jappokaʼ ala takamma.
    May I rot if it is not so (a self-imprecation).
    Jappoʼ bukunna tajappoʼ pau-pauanna.
    His bones have rotted away, but the talk about him has not rotted away (said of someone whose good or bad deeds continue to be spoken of after his death).
  2. worn out, threadbare, falling to pieces (of clothes)

Derived terms

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 178