jakoś
Polish
Alternative forms
- jakosi (Middle Polish, Podhale, Zakopane, Odrowąż, Zagórze)
Etymology
From jako + -ś. First attested in 1500–1547.[1] Compare Kashubian jakòs, and Silesian jakoś.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈja.kɔɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈja.kɔɕ/
- (Borderlands):
- (Southern Borderlands) IPA(key): [jaˈkɔɕ]
Audio: (file) - Rhymes: -akɔɕ
- Syllabification: ja‧koś
Adverb
jakoś (not comparable)
- somehow (in some way)
- (Southern Borderlands, Drohobych) synonym of onegdaj / kiedyś
Particle
jakoś
- somewhere around (approximately)
- Synonym: około
- (colloquial) for some reason
- (colloquial) kinda, somewhat
- Synonym: trochę
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), jakoś is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 1 time in news, 12 times in essays, 24 times in fiction, and 51 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 88 times, making it the 721st most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “jakoś”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990), “jakoś”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 161
Further reading
- “jakoś”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “jakoś”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “jakoś”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “jakoś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “jakoś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 130
- Jan Karłowicz (1901), “jakoś”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 226
Silesian
Etymology
From jako + -ś. Compare Polish jakoś.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈja.kɔɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -akɔɕ
- Syllabification: ja‧koś
Adverb
jakoś (not comparable)
Particle
jakoś
- somewhere around (approximately)
- for some reason
Further reading
- jakoś in silling.org
- Aleksandra Wencel (2023), “jakojś”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 283
Categories:
- Polish terms suffixed with -ś (some-)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *ís
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Southern Borderlands Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/akɔɕ
- Rhymes:Polish/akɔɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish adverbs
- Polish uncomparable adverbs
- Polish particles
- Polish colloquialisms
- Polish manner adverbs
- Polish time adverbs
- Silesian terms derived from the Proto-Indo-European word *ís
- Silesian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Silesian terms suffixed with -ś
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Silesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Silesian/akɔɕ
- Rhymes:Silesian/akɔɕ/2 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian adverbs
- Silesian uncomparable adverbs
- Silesian particles
- Silesian manner adverbs