jakże

Old Polish

Etymology

    From jak + -że. First attested in c. 1455.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /jaɡʒʲɛ/
    • IPA(key): (15th CE) /jaɡʒʲɛ/

    Pronoun

    jakże

    1. synonym of jakżeby

    Descendants

    • Polish: jakże

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈjaɡ.ʐɛ/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aɡʐɛ
      • Syllabification: jak‧że

      Pronoun

      jakże

      1. (emphatic, interrogative) how? (in what way?)
        Synonym: jakżeż
        Jakże ty się tutaj dostałeś? ― However did you get here?

      Particle

      jakże

      1. Expresses surprise at the degree of something; how
        Synonyms: jak, jakżeż
      2. Expresses impossibility; as if
        Synonyms: gdzież, jakżeż
      3. Expresses surprise and confusion; but how
        Synonyms: jak, jak to, jakże to, jakżeż
      4. Expresses high degree or intensity; oh so very
        Synonym: jakżeż
        Jakże głośno potem kichali! ― Afterwards, they sneezed so very loudly!

      Usage notes

      Combined forms for this word are uncommon and often formed for stylization.

      Declension

      Combined forms of jakże
      singular plural
      1st person jakżem jakżeśmy
      2nd person jakżeś jakżeście
      3rd person jakże jakże

      Derived terms

      Further reading