jaì

Makasar

Etymology

From jai +‎ -i.

Verb

jaì (Lontara spelling ᨍᨕᨗ or 𑻪𑻱𑻳)

  1. (transitive) to do (something) in large numbers, to gang up on
    Tantu nusauruki taua kanujaì.
    Of course you will overpower the others, because you outnumber them / do it in large numbers.
    Punna tanujaia tanukulleai.
    If you do not do it in large numbers, you cannot do it.
    Nijaì nitunrung.
    To be beaten by a crowd.
  2. (transitive) to make many of (e.g. of one kind)
    Anne sirupaya jaì.
    Make many of this kind.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 168