izikr

Tashelhit

Alternative forms

  • izigr

Etymology

    Inherited from Medieval Tashelhit اِزِكْرْ (iziker, “rope”), from Proto-Berber *e-zăʔḱăr (“rope”), from earlier *a-zăʔkăr.

    Pronunciation

    • IPA(key): /izikr/

    Noun

    izikr m (plural izakarn, Tifinagh spelling ⵉⵣⵉⴽⵔ, Arabic spelling ايزيكر)

    1. rope
      مدّن، ايخ راد سكرن يزيكر، آر د تّاسين يفراون ن تاينيوْت، بّكنتن، زلڭنتن، سكرن ڭيسن يزيكر.
      mddn, ix rad skrn izikr, ar d ttasin ifrawn n tayniwt, bbkn tn, zlgn tn, skrn gisn izikr.
      When people want to make a rope, they take the date palms, crush them, twist them, and make a rope.

    Inflection

    Inflection of izikr
    singular plural
    free state izikr izakarn
    annexed state yizikr, izikr izakarn

    Derived terms

    • izakarn (“a derogatory nickname for Arabs”)

    See also

    • akccuḍ (“wood”)
    • akuray (“stick”)
    • tiyni (“palm tree”)

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 F–L (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 1179b