ixxicixxe

Afar

Etymology

From ixcixé (“sew”) +‎ -tt-.

Pronunciation

  • IPA(key): /iɖːiħiɖˈɖe/ [ʔɪɖːɪħɪɖˈɖɛ]
  • Hyphenation: ix‧xi‧cix‧xe

Verb

ixxicixxé

  1. Autobenefactive form of ixcixé: sew for oneself

Conjugation

    Conjugation of ixxicixxe (type I verb)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st plural 2nd plural 3rd plural
m f
perfective V-affirmative ixxicixxéh tixxicixxéh yixxicixxéh tixxicixxéh nixxicixxéh tixxicixxeeníh yixxicixxeeníh
N-affirmative ixxicixxé tixxicixxé yixxicixxé tixxicixxé nixxicixxé tixxicixxén yixxicixxén
negative máaxxicixxinniyo máaxxicixxinnito máaxxicixxinna máaxxicixxinna máaxxicixxinnino máaxxicixxinniton máaxxicixxinnon
imperfective V-affirmative axxicixxéh taxxicixxéh yaxxicixxéh taxxicixxéh naxxicixxéh taxxicixxeeníh yaxxicixxeeníh
N-affirmative axxicixxé taxxicixxé yaxxicixxé taxxicixxé naxxicixxé taxxicixxén yaxxicixxén
negative máaxxicixxa mátaxxicixxa máyaxxicixxa,
míyaxxicixxa
mátaxxicixxa mánaxxicixxa mátaxxicixxan máyaxxicixxan,
míyaxxicixxan
prospective V-affirmative axxicixxéliyoh,
axxicixxéyyoh
axxicixxélitoh,
axxicixxéttoh
axxicixxéleh axxicixxéleh axxicixxélinoh,
axxicixxénnoh
axxicixxélitoonuh,
axxicixxéttoonuh
axxicixxéloonuh
N-affirmative axxicixxéliyo,
axxicixxéyyo
axxicixxélito,
axxicixxétto
axxicixxéle axxicixxéle axxicixxélino,
axxicixxénno
axxicixxéliton,
axxicixxétton
axxicixxélon
conjunctive I V-affirmative axxicíxxuh taxxicíxxuh yaxxicíxxuh taxxicíxxuh naxxicíxxuh taxxicixxóonuh yaxxicixxóonuh
N-affirmative axxicíxxu taxxicíxxu yaxxicíxxu taxxicíxxu naxxicíxxu taxxicixxón yaxxicixxón
negative axxicixxé wáyuh axxicixxé wáytuh axxicixxé wáyuh axxicixxé wáytuh axxicixxé wáynuh axxicixxé waytóonuh axxicixxé wóonuh
conjunctive II V-affirmative axxicixxénkeh taxxicixxénkeh yaxxicixxénkeh taxxicixxénkeh naxxicixxénkeh taxxicixxeenínkeh yaxxicixxeenínkeh
N-affirmative axxicixxénke taxxicixxénke yaxxicixxénke taxxicixxénke naxxicixxénke taxxicixxeenínke yaxxicixxeenínke
negative axxicixxé wáankeh axxicixxé waytánkeh axxicixxé wáankeh axxicixxé waytánkeh axxicixxé waynánkeh axxicixxé waytaanankéh axxicixxé waanánkeh
jussive affirmative axxicíxxay taxxicíxxay yaxxicíxxay taxxicíxxay naxxicíxxay taxxicixxóonay yaxxicixxóonay
negative axxicixxé wáay axxicixxé wáytay axxicixxé wáay axxicixxé wáytay axxicixxé wáynay axxicixxé waytóonay axxicixxé wóonay
past
conditional
affirmative axxicixxinniyóy axxicixxinnitóy axxicixxinnáy axxicixxinnáy axxicixxinninóy axxicixxinnitoonúy axxicixxinnoonúy
negative axxicixxé wanniyóy axxicixxé wannitóy axxicixxé wannáy axxicixxé wannáy axxicixxé wanninóy axxicixxé wannitoonúy axxicixxé wannoonúy
present
conditional I
affirmative ixxicixxék tixxicixxék yixxicixxék tixxicixxék nixxicixxék tixxicixxeeník yixxicixxeeník
negative axxicixxé wéek axxicixxé wayték axxicixxé wéek axxicixxé wayték axxicixxé waynék axxicixxé wayteeník axxicixxé weeník
singular plural singular plural
consultative affirmative axxicixxóo naxxicixxóo imperative affirmative ixxicíxx ixxicíxxa
negative maaxxicixxóo manaxxicixxóo negative máaxxicixxin máaxxicixxina
-h converb -i form -k converb -in(n)uh converb -innuk converb infinitive indefinite participle
V-focus N-focus
axxicíxxih axxicíxxi axxicíxxuk axxicixxínnuh axxicixxínnuk axxicixxíyya axxicixxinnáanih axxicixxinnáan
Compound tenses
dependent verb sequential perfective + -m
simultaneous imperfective + -m
past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé
present perfect affirmative perfective + imperfective of én
future perfect affirmative perfective + prospective of sugé
past progressive -k converb + imperfective of én or sugé
present progressive affirmative imperfect + imperfective of én
future progressive -k converb + prospective of sugé
immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée
imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké
imperfect
potential II
affirmative imperfective + -m + takké
negative axxicixxé + imperfective of wée + -m + takké
perfect
potential
affirmative perfective + -m + takké
negative axxicixxé + perfective of wée + -m + takké
present
conditional II
affirmative imperfective + object pronoun + tekkék
negative axxicixxé + perfective of wée + object pronoun + tekkék
perfect
conditional
affirmative perfective + imperfective of sugé + -k
negative perfective + sugé + imperfective of wée -k
irrealis axxicixxé + perfective of xaaxé or raaré

References

  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “ixcixe”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)