ixʷcin
Tashelhit
Alternative forms
- xʷcn
Etymology
Borrowed from Moroccan Arabic خشن (ḵšan), from Arabic خَشُنَ (ḵašuna).
Pronunciation
- IPA(key): /iχʷʃin/
Verb
ixʷcin (perfective xʷcn, imperfective ttixʷcin, verbal noun lxʷcant, Tifinagh spelling ⵉⵅⵯⵛⵉⵏ, Arabic spelling ايخُشين) (intransitive, stative)
- to be bad
- اور يلّا ماد دار يخشن وسكلو نّس.
- Ur illa mad dar ixcn usklu nns.
- No one thinks their own shadow is bad.
- to be ugly
- to be damaged; spoiled
Derived terms
- amxcun, uxcin (“bad, ugly, evildoer”)
- ssxʷcn (“to make bad, ugly, to corrupt”)
References
- Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, , →ISBN, page 1172b