ixʷcin

Tashelhit

Alternative forms

  • xʷcn

Etymology

    Borrowed from Moroccan Arabic خشن (ḵšan), from Arabic خَشُنَ (ḵašuna).

    Pronunciation

    • IPA(key): /iχʷʃin/

    Verb

    ixʷcin (perfective xʷcn, imperfective ttixʷcin, verbal noun lxʷcant, Tifinagh spelling ⵉⵅⵯⵛⵉⵏ, Arabic spelling ايخُشين) (intransitive, stative)

    1. to be bad
      اور يلّا ماد دار يخشن وسكلو نّس.
      Ur illa mad dar ixcn usklu nns.
      No one thinks their own shadow is bad.
    2. to be ugly
    3. to be damaged; spoiled

    Derived terms

    • amxcun, uxcin (“bad, ugly, evildoer”)
    • ssxʷcn (“to make bad, ugly, to corrupt”)

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 1172b