iviu

Fijian

Etymology

From Proto-Central Pacific *viu, from Proto-Oceanic *piʀu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *biʀu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *biʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *biʀu (“fan palm”). Semantic shift from “fan palm” to “umbrella” based on the traditional use of fan palm leaves as sunshades. Cognate with Western Fijian iviu (“umbrella”).

Noun

iviu

  1. umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
    Synonym: ivakaruru
    Kauta mai na iviu ni uca.
    Bring the umbrella for the rain.
  2. (dialectal, parts of Lau) fan palm (Pritchardia pacifica)
    Synonyms: ipiu (Lau); masei (most of Fiji); saqiwa, roro (Nandroga); sakiki (Vanua Levu)

Usage notes

The original meaning “fan palm” is preserved in parts of Lau as ipiu. Throughout most of Fiji, the fan palm is called masei, and its leaves were traditionally used as sunshades or umbrellas, a privilege reserved for chieftains.

References

  • Gatty, Ronald (2009), “iviu”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 301