iuratus

Latin

Alternative forms

Etymology

Perfect passive participle of iūrō (“swear on oath”).

Pronunciation

Participle

iūrātus (feminine iūrāta, neuter iūrātum); first/second-declension participle

  1. on oath; having been vowed
  2. having sworn, taken an oath
    • c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitruo 437:
      iniurato scio plus credet mihi quam iurato tibi
      • 2011 translation by Wolfgang de Melo
        I know he’ll believe me even without taking an oath more than he’ll believe you after taking one.
    • 62 BCE, Cicero, Pro Sulla 34:
      An me existimasti haec iniuratum in iudicio non esse dicturum quae iuratus in maxima contione dixissem
      • 1976 translation by C. Macdonald
        Did you think that I would not repeat in a court of law when I was not on oath, what I had said on oath at a packed meeting of the people?

Declension

First/second-declension adjective.

Descendants

  • Aromanian: giurat
  • Asturian: xuráu
  • Catalan: jurat
  • ⇒ English: jurat, jury
  • French: juré, jurat
  • Friulian: zurât
  • Galician: xurado
  • Italian: giurato
  • Occitan: jurat, jurada
  • Portuguese: jurado
  • Romanian: jurat
  • Sicilian: giuratu
  • Spanish: jurado
  • Venetan: xurà

References

  • “iuratus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "iuratus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)