itzali
Basque
Etymology
Related to itzal, from Proto-Basque *itzaL.
Pronunciation
- IPA(key): /it͡s̻ali/ [i.t͡s̻a.li]
- Rhymes: -ali, -i
- Hyphenation: i‧tza‧li
Verb
itzali da, du (imperfect participle itzaltzen, future participle itzaliko, short form itzal, verbal noun itzaltze)
- (da, du) to extinguish, to put out
- Synonyms: iraungi, itzungi (Biscayan), amatatu (Biscayan)
- Suhiltzaileek sua itzaltzen dute. ― Firefighters are extinguishing the fire.
- 2026 August 21, Arantxa Iraola, “Milaka herritar etxean babestera behartu ditu Pasaiako portuko sute baten keak”, in Berria:
- Suhiltzaileak, SOS Deiak eta Pasaiako portuko atoiontziak sua itzaltzeko lanetan aritu dira.
- Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.
- (da, du) to stop emitting light
- Etxetik ateratzean, itzali argiak. ― When leaving the house, turn off the lights.
- (da, du) to turn off, to switch off (an electrical device)
- Telebista itzali nuen. ― I turned off the television.
- (da) to pass away
- Gure aitona itzali zen iaz. ― Our grandfather passed away last year.
- (da, du) to quench
- Ez duzu nire haserrea barkamenarekin bakarrik itzaliko. ― You won't quench my anger with an apology alone.
- (da, du) to disappear
- Hodeietan itzali da ilargia. ― The moon has disappeared behind the clouds.
- (du) to silence (about a sound)
- Synonym: isildu
- (da) to become silent (about a sound)
- Synonym: isildu
- Zure ahotsa itzali zen, bat-batean. ― Your voice suddenly became silent.
Derived terms
- itzalarazi (“to extinguish”)
- itzalezin (“impossible to extinguish”)
- itzalgailu (“fire extinguisher”)
- itzalgaitz (“difficult to extinguish”)
- itzalketa
- itzalkor (“easy to extinguish”)
Further reading
- “itzali”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “itzali”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
Categories:
- Basque terms inherited from Proto-Basque
- Basque terms derived from Proto-Basque
- Basque 3-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/ali
- Rhymes:Basque/ali/3 syllables
- Rhymes:Basque/i
- Rhymes:Basque/i/3 syllables
- Basque lemmas
- Basque verbs
- Basque da verbs
- Basque du verbs
- Basque terms with usage examples
- Basque terms with quotations