itxoin

Basque

Etymology

A variant of itxadon and itxaron, see there for further information.

Pronunciation

  • IPA(key): /it͡ʃoi̯n/ [i.t͡ʃõĩ̯n]
  • Rhymes: -itʃoi̯n, -oi̯n
  • Hyphenation: i‧txoin

Verb

itxoin dio (imperfect participle itxoiten, future participle itxoingo or itxoinen, short form itxoin, verbal noun itxoite)

  1. to wait for, to await
    Synonyms: itxaron, itxadon, eguriki (Nortern)
    Zuri itxoiten nago. ― I'm waiting for you.

Usage notes

Together with itxaron, itxoin is the most common way of expressing awaiting in modern Basque since itxadon is mostly out of use today.

Further reading

  • “itxoin”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “itxoin”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005