itse kukin
Finnish
Alternative forms
- itsekukin (dated, proscribed)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈitse(ˣ)ˌkukin/, [ˈits̠e̞(k̚)ˌkuk̟in]
Pronoun
- everyone (individually), each (person) individually, each (of us/you/them etc.)
- Itse kukin tehköön omat päätöksensä.
- Let each person make their own decisions.
- Toivon, että itse kukin siivoaa oman paikkansa.
- I wish everyone cleans up their (own) site.
- Vahinkoja sattuu itse kullekin.
- Accidents happen to everyone.
- Itse kullakin on omat kokemuksensa.
- Each person has their own experiences.
Inflection
The plural forms are rare because this pronoun emphasizes individuality and is thus semantically almost always in the singular.
Declension of itse kukin
|
Further reading
- “itse kukin”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023