English
English phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Phrase
it's cold outside
- Indicates that the weather is cold.
Translations
it's cold outside (weather)
- Arabic: الْجَوُّ بَارِدٌ فِي الْخَارِجِ (al-jawwu bāridun fī l-ḵāriji), الطَّقْسُ بَارِدٌ فِي الْخَارِجِ (aṭ-ṭaqsu bāridun fī l-ḵāriji)
- Egyptian Arabic: الجو برد برّه (el-gaww bard barra)
- Belarusian: на ву́ліцы хо́ладна (na vúlicy xóladna)
- Bulgarian: навъ́н е студе́но (navắn e studéno)
- Chinese:
- Mandarin: 外面很冷 (wàimiàn hěn lěng)
- Czech: venku je zima
- Dutch: buiten is het koud
- Estonian: väljas on külm (ilm)
- Finnish: ulkona on kylmää
- French: il fait froid dehors
- Galician: vai frío fóra
- German: es is kalt draußen, draußen ist es kalt
- Hungarian: hideg van kint
- Italian: fuori fa freddo
- Japanese: 外は寒いです (そとはさむいです, soto wa samui desu)
- Kapampangan: marimla kiluwal
- Korean: 밖이 추워요 (bakk-i chuwoyo)
- Low German:
- German Low German: buten is dat koolt
- Macedonian: ладно е надвор (ladno e nadvor)
- Persian:
- Iranian Persian: بیرون سَرْد اَسْت (birun sard ast), بیرون سَرْدِه (birun sarde)
- Polish: jest chłodno na dworze (used outside of the South), jest chłodno na polu (used in the South)
- Portuguese: faz frio lá fora, está frio lá fora
- Russian: на у́лице хо́лодно (na úlice xólodno)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хладно је вани, хладно је напољу
- Latin: hladno je vani, hladno je napolju
- Slovak: vonku je zima, vonku je chladno
- Slovene: zunaj je mrzlo, zunaj je hladno
- Spanish: afuera hace frío
- Swedish: det är kall utomhus, det är kallt ute
- Tagalog: malamig sa labas
- Tanana:
- Lower Tanana: xwnadhek'wtth
- Turkish: dışarısı soğuk
- Ukrainian: надво́рі хо́лодно (nadvóri xólodno), на ву́лиці хо́лодно (na vúlyci xólodno)
|
See also