isaznati

Serbo-Croatian

Etymology

From iz- +‎ saznati.

Pronunciation

  • IPA(key): /isǎznati/
  • Hyphenation: i‧saz‧na‧ti

Verb

isàznati pf (Cyrillic spelling иса̀знати)

  1. (transitive, rare) to find out all about, to come to know thoroughly
    • 1562, trans. Anton Dalmatin and Stipan Konzul Istrianin, original by Johannes Brenz (quoting Luke 24:18), Ⱂⱁⱄⱅⰻⰾⰰ ⱅⱁ ⰵⱄⱅ, ⰽⱃⰰⱅⰽⱁ ⰻⱄⱅⰾⱞⰰⱍⰵⱀⰼⰵ ⰲⱄⰻⱈⱜ ⱀⰵⰴⰵⰾⱄⰽⰻⱈⱜ Ⰵⰲⰰⱀⰵ̾ⰾⰻⱁⰲⱜ, page Cc iia:
      Ⱅⰻ ⱄⰰⱞ ⰵⱄⰻ ⱂⱆⱅⱀⰻⰽ ⰲⰰⰅⱃⱆⱄⱁⰾⰻⱞ, ⰻ ⱀⱑⱄⰻ ⰻⱄⰰⰸⱀⰰⰾ ⱁⱀⰰ, ⰽⱁⱑ̾ ⱆⱍⰻⱀ̾ⰵⱀⰰ ⰵⱄⱆ ⱁⱀⰴⱑ ⰲⰰ ⱁⰲⰻⱈ ⰴⱀⰵⱈ?
      Ti sam esi putnik vaErusolim, i něsi isaznal ona, koě’ učin’ena esu ondě va ovih dneh?
      You are a lone traveler in Jerusalem, and yet you haven’t found out about those things that have been done there in these days?
    • 1563, trans. Anton Dalmatin and Stipan Konzul Istrianin, original by Johannes Brenz (quoting Luke 24:18), Постила, то ѥст, кратко истлмаченѥ всих неделскихь Евангелиовь, page Hh iiid:
      Ти самь ѥси пꙋтник̾ ва Е́роусолимꙋ, и нисн изазналь ѡна, коꙗ ꙋчин̾ена ѥсꙋ Ѡнде ва ѡвихь днех̾
      Ti sam’ jesi putnik’ va Érusolimu, i nisi izaznal’ ōna, koja učin’ena jesu ōnde va ōvih’ dneh’
      You are a lone traveler in Jerusalem, and yet you haven’t found out about those things that have been done there in these days?
    • 1942, G. B. Romboli, “Izvještaj civilnog komesara općine Iž Veliki od 7. kolovoza 1942. guverneru Dalmacije o situaciji na Ižu”, published in 1982, ed. Braniča Vinko et al., Narodnooslobodilačka borba u Dalmaciji 1941–1945: Zbornik dokumenata, knjiga 3: kolovoz-rujan 1942:
      Kasnije sam isaznao da je otišao u Iž Mali, gdje su opljačkane i zadnje kuće koje su još ostale zatvorene.
      Later I found out that he went off to Iž Mali, where even the last houses that still remained closed were robbed.
    • 2006, Zvonimir Erjavec, Španovački rodoslov:
      Čitajući ovu knjigu naši će unuci i praunuci crpsti svijest o sebi isaznati tko su i što su, obnavljati ljubav prema Španovici i vraćati se u nju.
      Reading this book,​ our grandchildren and great-grandchildren will gain consciousness of themselves to find out who they are and what they are, to renew their love toward Španovica and return there.