inwentarz

Polish

Etymology

    Learned borrowing from Latin inventārium.[1][2][3][4][5][6] First attested in 1559.[7]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /inˈvɛn.taʂ/
    • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /inˈvɛn.tɒr̝/, (17th–18th c.) /inˈvɛn.tɒʂ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛntaʂ
    • Syllabification: in‧wen‧tarz

    Noun

    inwentarz m inan (related adjective inwentarski or inwentarzowy)

    1. (literary, uncountable) livestock (animals belonging to a farm)
      Synonyms: chudoba, dobytek, żywina, żywizna
    2. (uncountable) inventory; stock (all objects belonging to a given place)
    3. (countable) inventory; stock (list of items belonging to a given place)
    4. (countable) stock (collection; set)
      Synonyms: zbiór, zespół
    5. (obsolete, countable) inventory; stock (list of labor and other charges due to the owner from the farmer who settled on his land)

    Declension

    Declension of inwentarz
    singular plural
    nominative inwentarz inwentarze
    genitive inwentarza inwentarzy, inwentarzów
    dative inwentarzowi inwentarzom
    accusative inwentarz inwentarze
    instrumental inwentarzem inwentarzami
    locative inwentarzu inwentarzach
    vocative inwentarzu inwentarze

    The genitive plural form inwentarzów is rare.

    Synonyms

    Regional synonyms of inwentarz (“livestock”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standardinwentarz
    Middle Polishinwentárz
    Greater PolandCentral Greater PolandKalisziwentárz
    MasoviaFar MasovianKorytnicaliwentarz
    Przasnysz Countyegwentarz
    Near MasovianJagodnelewentarz
    Międzyrzec Podlaskiliwentarz
    Łukowieclewentarz
    Podlachialewentárz
    Łowiczlawyntorz, lewyntorz
    Lesser PolandKielceMikułowiceliwentárz
    Masovian BorderlandRadomliwentárz
    Western KrakówSzczodrkowiceiwéntárz
    Western LublinChmielniklewentárz
    Janów Lubelskiliwentárz
    Józefówliwentárz
    Western Lublin dialect, Eastern Lublin dialectLublin Voivodeshipliwentarz
    GoralPodhalejimentárz
    Skawajimentárz
    Żarnówkajimentárz
    This table shows various regional forms in the Polish language.

    Derived terms

    References

    1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “inwentarz”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
    2. ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “inwentarz”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language]‎[1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
    3. ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021), “adwent”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
    4. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “inwentarz”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
    5. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “inwentarz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
    6. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “inwentarz”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    7. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “inwentarz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “inwentarz”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “inwentarz”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “inwentarz”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • “INWENTARZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.07.2025
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1901), “inwentarz”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 208