intermezzarsi
Italian
Etymology
From intermezzare + -si.
Pronunciation
- IPA(key): /in.ter.medˈd͡zar.si/
- Rhymes: -arsi
- Hyphenation: in‧ter‧mez‧zàr‧si
Verb
intermezzarsi
- to intervene, to come between, to interpose oneself
- 1687, Croniche del real convento di s. Domenico in Soriano, page 377:
- Fù Giacomo Antonio Napolitano miracolosamente risanato d’infermità, che l’hauea condotto à morte; poiche fatto voto di portare vn’Imagine d’argento di valuta di 50. scudi, subito senza intermezzarsi altro tempo, riceuè la gratia.
- Giacomo Antonio Napolitano was miraculously restored to health from an illness that had led him to [the point of] death; for, after making a vow to present a silver image valued at fifty scudi, he at once received the grace, with no time intervening.
- 1862, Rivista friulana, page 289:
- La schiatta russo-slava, che, allargandosi dai confini della Polonia al Volga e dal mar Bianco al mar Nero, occupa un’area quasi eguale a quella di Spagnia, Francia, Germania e Italia unite insieme; che conta quarant’otto millioni d’individui, non separati fra loro per l’intermezzarsi d’altri popoli di razza diversa, e ch’è perciò numerosa, più di qualunque altra nazione europea; [...]
- The Russo-Slavic race, which, extending from the frontiers of Poland to the Volga and from the White Sea to the Black Sea, occupies an area almost equal to that of Spain, France, Germany, and Italy taken together; which numbers forty-eight million inhabitants, not separated from one another by the interposition of other peoples of a different race, and is therefore more numerous than any other European nation; [...]
- 1866, Manuale di sacri riti nella celebrazione della s. messa, page 149:
- Tosto sorge il vescovo, e detto il Pater, Ave, intona Deus in adiutorium etc. segnandosi colla croce. Risponde il coro, e poi si canta: Nunc sancte (28) cui può intermezzarsi l’organo.
- The bishop then rises, and after saying the Pater and the Ave, intones Deus in adiutorium, etc., making the sign of the cross. The choir responds, and then Nunc sancte (28) is sung, during which the organ may intervene.