insya Allah

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Malay insya Allah, from Classical Malay insya Allah, from Arabic إِنْ شَاءَ اَللَّه (ʔin šāʔa l-lah).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˌinʃa ˈalah/ [ˌin.ʃa ˈa.lah]
  • Rhymes: -alah
  • Syllabification: in‧sya Al‧lah

Interjection

insya Allah

  1. God willing; if it is God’s will, if God wills

Further reading

Malay

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ اَللَّه (ʔin šāʔa l-lah).

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /ˌinʃa ˈallah/ [ˌʔiɲ.ʃa ˈʔal.lah]
  • (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˌinʃə ˈallah/ [ˌʔiɲ.ʃə ˈʔal.lah]
  • (Kedah) IPA(key): /ˌinʃa ˈallah/ [ˌʔiɲ.ʃa ˈʔal.lah]
  • Syllabification: in‧sya Al‧lah

Interjection

insya Allah (Jawi spelling إن شاء الله)

  1. God willing; inshallah; if it is God’s will, if God wills

Descendants

  • > Indonesian: insya Allah