ins Wasser fallen

German

Etymology

Literally, “to fall into the water”. Compare French tomber à l'eau.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɪns ˈvasɐ ˌfalən]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

ins Wasser fallen (class 7 strong, third-person singular present fällt ins Wasser, past tense fiel ins Wasser, past participle ins Wasser gefallen, auxiliary sein)

  1. (idiomatic, informal) to fall through (of organized events, hopes, plans, typically because of external circumstances)
    Synonym: sich zerschlagen
    Die Geburtstagsparty ist leider ins Wasser gefallen.
    Unfortunately, the birthday party fell through.
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see ins,‎ Wasser,‎ fallen.

Conjugation