inquilino

English

Etymology

Borrowed from Spanish inquilino (“tenant”). Doublet of inquiline.

Noun

inquilino (plural inquilinos)

  1. (historical) A tenant farmer in Chile.

Galician

Etymology

    Learned borrowing from Latin inquilīnus (“tenant, lodger”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /iŋkiˈlino/ [iŋ.kiˈli.nʊ]
    • Rhymes: -ino
    • Hyphenation: in‧qui‧li‧no

    Noun

    inquilino m (plural inquilinos, feminine inquilina, feminine plural inquilinas)

    1. tenant (one who pays a fee to use land or live somewhere)
      Synonyms: alugueiro, arrendatario, locatario, rendeiro

    Further reading

    Italian

    Etymology

      Learned borrowing from Latin inquilīnus.

      Pronunciation

      • IPA(key): /in.kwiˈli.no/
      • Rhymes: -ino
      • Hyphenation: in‧qui‧lì‧no

      Noun

      inquilino m (plural inquilini, feminine inquilina)

      1. tenant, occupant

      Derived terms

      Further reading

      • “inquilino”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
      • “inquilino” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

      Latin

      Pronunciation

      Etymology 1

        From inquilīnus (“tenant”) + -ō (forming regular 1st conjugation verbs).

        Verb

        inquilīnō (present infinitive inquilīnāre, perfect active inquilīnāvī); first conjugation, no passive, no supine stem

        1. (intransitive) to be a tenant
        Conjugation
        Derived terms

        Etymology 2

          See the etymology of the corresponding lemma form.

          Noun

          inquilīnō m

          1. dative/ablative singular of inquilīnus

          Further reading

          • “inquĭlīno”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
          • “inquĭlīno”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

          Portuguese

          Etymology

            Learned borrowing from Latin inquilīnus (“tenant, lodger”).

            Pronunciation

            • (Brazil) IPA(key): /ĩ.kiˈlĩ.nu/
             
            • (Portugal) IPA(key): /ĩ.kiˈli.nu/
              • (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.kɨˈli.nu/

            • Rhymes: -inu
            • Homophone: inclino (Southern Portugal)
            • Hyphenation: in‧qui‧li‧no

            Noun

            inquilino m (plural inquilinos, feminine inquilina, feminine plural inquilinas)

            1. tenant (one who pays a fee to use land or live somewhere)
            2. (biology) inquiline (animal that lives commensally in the dwelling place of another animal)

            Further reading

            Spanish

            Etymology

              Learned borrowing from Latin inquilīnus.

              Pronunciation

              • IPA(key): /inkiˈlino/ [ĩŋ.kiˈli.no]
              • Audio (Mexico):(file)
              • Rhymes: -ino
              • Syllabification: in‧qui‧li‧no

              Noun

              inquilino m (plural inquilinos, feminine inquilina, feminine plural inquilinas)

              1. tenant, renter, lessee
              2. tenant farmer

              Derived terms

              Further reading