indocumentado

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Italic *n̥-

Latin in-lbor.

Spanish in-

Spanish documentado

Spanish indocumentado

From in- + documentado.

Pronunciation

• IPA^(key): /indokumenˈtado/ [ĩn̪.d̪o.ku.mẽn̪ˈt̪a.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: in‧do‧cu‧men‧ta‧do

Adjective

indocumentado (feminine indocumentada, masculine plural indocumentados, feminine plural indocumentadas)

1. undocumented
   • 2025 June 20, Randi Kaye and David von Blohn, “El ICE renueva acuerdo con el centro de detención que, según la agencia, no cumplía las normas”, in CNN en Español‎^[1], archived from the original on 16 February 2026:

     En un correo electrónico, el ICE dijo a CNN que había determinado que Glades puede ayudar a “despejar la acumulación” de inmigrantes indocumentados en el país.

     (please add an English translation of this quotation)

2. uneducated

Noun

indocumentado m (plural indocumentados, feminine indocumentada, feminine plural indocumentadas)

1. an undocumented person
2. undocumented immigrant

Further reading

• “indocumentado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026