indiferent
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [in.di.fəˈɾe̞n]
- IPA(key): (Balearic) [in.di.fəˈɾent]
- IPA(key): (Central) [in.di.fəˈɾen]
- IPA(key): (Valencia) [in.di.feˈɾent]
- IPA(key): (Northwestern) [in.di.feˈɾen]
Audio (Barcelona): (file)
Adjective
indiferent m or f (masculine and feminine plural indiferents)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “indiferent” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “indiferent”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Romanian
Alternative forms
- индиферент (indiferent) — post-1930s Cyrillic spelling
Etymology
Etymology tree
▲
Romanian indiferent
Borrowed from French indifférent, and a learned borrowing from Latin indifferēns.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌin.di.feˈrent/
- Rhymes: -ent
- Hyphenation: in‧di‧fe‧rent
Adjective
indiferent m or n (feminine singular indiferentă, masculine plural indiferenți, feminine/neuter plural indiferente)
- indifferent (unconcerned, showing no interest)
- Synonym: nepăsător
- indifferent (that makes no difference)
- a îi fi indiferent ― to not matter to someone one way or the other
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative- accusative |
indefinite | indiferent | indiferentă | indiferenti | indiferente | ||
| definite | indiferentul | indiferenta | indiferentii | indiferentele | |||
| genitive- dative |
indefinite | indiferent | indiferente | indiferenti | indiferente | ||
| definite | indiferentului | indiferentei | indiferentilor | indiferentelor | |||
Derived terms
Adverb
indiferent
- regardless [with de ‘of’; or with dacă ‘of whether’]
- 1983 March 10, Ana Blandiana, interview with Mircea Iorgulescu, in România Literară, year 16, number 10, page 5:
- Oricît de departe ne-am duce, ducem cu noi — indiferent dacă vrem sau nu — datele geografice, etnice, mitice ale nașterii noastre, caracteristicile celor în mijlocul cărora ne-am născut și cu care — indiferent dacă vrem sau nu — sîntem solidari în eternitate.
- No matter how far we may go, we take with us—regardless of whether we want it or not—the geographical, ethnic, mythical data of our birth, the characteristics of those in the midst of whom we were born and with which—regardless of whether we want it or not—we are eternally in solidarity.
Related terms
Further reading
- “indiferent”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan adjectives
- Catalan epicene adjectives
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms borrowed from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *né
- Romanian learned borrowings from Latin
- Romanian terms derived from Proto-Italic
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Romanian/ent
- Rhymes:Romanian/ent/4 syllables
- Romanian lemmas
- Romanian adjectives
- Romanian terms with collocations
- Romanian adverbs
- Romanian terms with quotations