inchiodare

Italian

Etymology

From in- +‎ chiodo (“nail”) +‎ -are. Compare inchiudere and includere. Cognate with Sicilian nchiuvari.

Pronunciation

  • IPA(key): /in.kjoˈda.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: in‧chio‧dà‧re

Verb

inchiodàre (first-person singular present inchiòdo, first-person singular past historic inchiodài, past participle inchiodàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to nail or nail down (to/on)
  2. to block, to immobilize
    il suo lavoro lo inchioda tutto il giorno alla scrivania
    his job immobilizes him all day long to his desk
  3. to hit the brakes; slam on the brakes (to brusquely brake a vehicle)
    tu inchiodi, intanto quello dietro di te ti viene addosso.
    you slam your brakes and the car behind you bumps yours.
  4. to find guilty; to frame (someone)
    lui è stato inchiodato dalla polizia
    he was found guilty by the police
  5. to force (someone) (to face a task, punishment, etc.)
    inchiodarlo ai suoi impegni
    to force him to face his tasks
  6. (chess) to pin
  7. (nautical) to beach (a ship)
  8. (historical) to disable (a muzzle-loaded firearm) by driving a nail into it
  9. (veterinary medicine) to accidentally drive a nail into (a horse) while shoeing it

Conjugation

Anagrams