incarnare

Italian

Etymology

From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, derived from Latin carō (“flesh”).

Pronunciation

  • IPA(key): /in.karˈna.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: in‧car‧nà‧re

Verb

incarnàre (first-person singular present incàrno, first-person singular past historic incarnài, past participle incarnàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to incarnate (to embody in flesh)
  2. (transitive, figurative, literary) to represent
    Synonym: rappresentare
  3. (transitive, figurative, literary) to actualize, to realize
    Synonym: realizzare
  4. (transitive, figurative, literary) to play the role of
    Synonym: impersonare
  5. (transitive) to sink (one's teeth, etc.) into flesh
  6. (intransitive) to paint with the colour/color of flesh

Conjugation

Derived terms

  • incarnarsi

Further reading

  • “incarnare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Anagrams

Romanian

Etymology

    From incarna + -re.

    Noun

    incarnare f (plural incarnări)

    1. incarnation

    Declension

    singular plural
    indefinite definite indefinite definite
    nominative-accusative incarnare incarnarea incarnări incarnările
    genitive-dative incarnări incarnării incarnări incarnărilor
    vocative incarnare, incarnareo incarnărilor