in spe
Danish
Etymology
Borrowed from Latin in (“in”, used with the ablative) + spē, ablative singular of spēs (“hope”). The phrase, then, literally translates as "in [the] hope; hopeful".
Pronunciation
- IPA(key): /ɪn ˈspɛ/, [ɪn ˈspæ]
Adjective
- (postpositive) future, prospective, would-be, to-be
- Min søster læser medicin - hun er læge in spe.
- My sister studies medicine - she is a doctor-to-be.
Dutch
Etymology
From Latin in (“in”, used with the ablative) + spē, ablative singular of spēs (“hope”). The phrase, then, literally translates as "in [the] hope; hopeful".
Pronunciation
- IPA(key): /ɪn ˈspeː/
Audio: (file) - Rhymes: -eː
Phrase
- prospective, hopeful, upcoming
- De technische universiteit zat vol ingenieurs in spe.
- The technical university was full of prospective engineers.
German
Etymology
Borrowed from Latin in spē (literally “in [the] hope; hopeful”).
Pronunciation
Phrase
in spe
- (postpositive) prospective, upcoming
- 1992, “Mein zukünftiger Ex-Freund”, in Sei À Gogo, performed by Die Lassie Singers:
- Ich bin mir ganz sicher, aber du weißt es nicht / Ich weiß es insgeheim / Mein zukünftiger Ex-Freund / Mein Ex-Freund in spe das wirst du sein
- I'm quite sure, but you don't know / I know it secretly / My future ex-boyfriend / My upcoming ex-boyfriend that will be you
- 2024 July 2, Louis Berger, “Neue Biografie zu Wiglaf Droste: Immer direkt rein ins Wespennest”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 3 March 2026:
- Mein Schwager in spe wollte sich nicht recht an dieses Hörerlebnis gewöhnen und fragte mehrmals: „Wovon redet dieser Mann denn da?“ oder: „Ist das nicht ein bisschen zu radikal?“
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “in spe” in Duden online
Polish
Etymology
Unadapted borrowing from Latin in spē.
Pronunciation
- IPA(key): /inˈspɛ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛ
- Syllabification: in spe
Adjective
in spe (not comparable, no derived adverb)
- (literary, postpositive) prospective, upcoming (anticipated in the near or far future)
- Synonym: przyszły
- minister in spe ― upcoming minister
Further reading
- “in spe”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “in spe”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
Swedish
Etymology
Borrowed from Latin in (“in”, used with the ablative) + spē, ablative singular of spēs (“hope”). The phrase, then, literally translates as "in [the] hope; hopeful".
Pronunciation
- IPA(key): /ɪn ˈspɛ/, [ɪn ˈspæ]
Adverb
- future, prospective, would-be
- Min brorson är forskare in spe, även om han ännu inte har avslutat sin doktorandutbildning.
- My nephew is a researcher-in-the-making, even though he has not yet completed his doctoral studies.
Further reading
- “in spe”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “in spe”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
Categories:
- Danish terms borrowed from Latin
- Danish terms derived from Latin
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish adjectives
- Danish multiword terms
- Danish terms with usage examples
- Dutch terms borrowed from Latin
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/eː
- Dutch lemmas
- Dutch phrases
- Dutch multiword terms
- Dutch terms with usage examples
- German terms borrowed from Latin
- German terms derived from Latin
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German phrases
- German multiword terms
- German terms with quotations
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish unadapted borrowings from Latin
- Polish terms derived from Latin
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛ
- Rhymes:Polish/ɛ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish uncomparable adjectives
- Polish multiword terms
- Polish literary terms
- Polish terms with collocations
- Swedish terms borrowed from Latin
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish adverbs
- Swedish multiword terms
- Swedish terms with usage examples