- Dutch: in zekere zin
- Esperanto: iusence
- Finnish: tavallaan (fi)
- French: dans un sens (fr), d’une certaine façon, dans un certain sens, dans une certaine mesure (fr)
- German: in gewisser Weise, gewissermaßen (de)
- Greek: κάπως (el) (kápos), περίπου (el) (perípou)
- Hungarian: bizonyos értelemben
- Norwegian:
- Bokmål: delvis, til dels, til en viss grad
- Nynorsk: delvis, til dels, til ei viss grad
- Polish: w pewnym sensie, niejako (pl), poniekąd (pl)
- Portuguese: de certa forma
- Romanian: într-un fel
- Russian: в не́котором ро́де (ru) (v nékotorom róde), в не́которой сте́пени (v nékotoroj stépeni)
- Spanish: de/en cierto/algún modo]], de/en cierta/alguna manera/forma
- Swedish: på ett sätt, på sätt och vis (sv)
- Tamil: ஒருவகையில் (oruvakaiyil)
- Turkish: bir bakıma (tr)
|