inşallah

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic иншаллаһ
Arabic

Alternative forms

  • İnşəAllah (hypercorrection)
  • İnşAllah (hypercorrection)
  • İn Şə Allah (hypercorrection)

Etymology

    Derived from Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh).

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈinʃɑɫːɑh]
    • IPA(key): [inʃɑˈɫːɑh]
    • Audio (Baku):(file)

    Interjection

    inşallah

    1. God willing
      Synonym: Allah qoysa
    2. I hope

    Further reading

    Turkish

    Etymology

      Inherited from Ottoman Turkish انشاءالله (inşallah), from Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh).

      Pronunciation

      • IPA(key): /inˈʃaɫːah/, (unstressed, some speakers) /iˈʃaɫːah/

      Interjection

      inşallah

      1. God willing, inshallah
        Synonym: Allah izin verirse

      Adverb

      inşallah

      1. God willing, hopefully
        Synonym: umarım

      Usage notes

      İnşallah doesn't always have to have a religious connotation. While it can genuinely be used to mean "if Allah wills", it can, in colloquial usage, also be used by deists, agnosticists and even atheists.

      See also