ilagin
Tagalog
Alternative forms
- ilaguin, ylagin, ylaguin — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
From ilag (“evasion; dodge; avoidance”) + -in.
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ʔilaˈɡin/ [ʔɪ.lɐˈɣ̠ɪn̪], /ʔiˈlaɡin/ [ʔɪˈlaː.ɣ̠ɪn̪] (noun)
- Rhymes: -in, -aɡin
- IPA(key): /ʔiˈlaɡin/ [ʔɪˈlaː.ɣ̠ɪn̪] (verb)
- Rhymes: -aɡin
- IPA(key): /ʔilaˈɡin/ [ʔɪ.lɐˈɣ̠ɪn̪], /ʔiˈlaɡin/ [ʔɪˈlaː.ɣ̠ɪn̪] (noun)
- Syllabification: i‧la‧gin
Noun
ilagín or ilagin (Baybayin spelling ᜁᜎᜄᜒᜈ᜔)
Derived terms
- iilagin
- ilaginan
- mag-ilagin
- mailagin
- mangailagin
- pag-iilagin
- pag-ilaginan
- umilagin
See also
Verb
ilagin (complete inilag, progressive iniilag, contemplative iilagin, Baybayin spelling ᜁᜎᜄᜒᜈ᜔)
- to be moved away to avoid, evade, or dodge something
- Inilag ko bigla ang braso ko sa kamay niya.
- I quickly moved my arm away from his hand.
- (euphemistic, obsolete) to be defecated (of feces)
- Synonyms: itae, iiri, idumi, (euphemistic) ilabas
- Ako ay may iilagin.
- I will be defecating.
- (literally, “I have something that I will move away to avoid something.”)
Further reading
- “ilagin”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 366
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 138: “Camara) Ilagin (pp) mas pulido es este q̃ el paſado”
- page 315: “Euacuar) Ilagin (pp) proueyendoſe”
- page 547: “Secreta) Ylagin (pp) neçeſidad”
- Zorc, David Paul (1985), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 4, page 176
Categories:
- Tagalog terms suffixed with -in
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/in
- Rhymes:Tagalog/in/3 syllables
- Rhymes:Tagalog/aɡin
- Rhymes:Tagalog/aɡin/3 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog verbs
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog euphemisms
- Tagalog terms with obsolete senses
- tl:Medical signs and symptoms
- tl:Feces
- tl:Diseases