ikkun
Livvi
Etymology
Ultimately from Old East Slavic окъно (okŭno). Cognates include Finnish ikkuna and Ingrian ikkuna.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈikːun/
- Hyphenation: ik‧kun
Noun
ikkun
Declension
| Declension of ikkun (Type 5/ikkun, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ikkun | ikkunat |
| genitive | ikkunan | ikkunoin |
| partitive | ikkunua | ikkunoi |
| illative | ikkunah | ikkunoih |
| inessive | ikkunas | ikkunois |
| elative | ikkunaspäi | ikkunoispäi |
| allative | ikkunale | ikkunoile |
| adessive | ikkunal | ikkunoil |
| ablative | ikkunalpäi | ikkunoilpäi |
| translative | ikkunakse | ikkunoikse |
| essive | ikkunannu | ikkunoinnu |
| abessive | ikkunattah | ikkunoittah |
| comitative | ikkunanke | ikkunoinke |
| instructive | ikkunoin | |
| prolative | ikkunači | |
References
- N. Gilojeva; S. Rudakova (2009), Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect][1] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 3
- Tatjana Boiko (2019), Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 75
Ludian
Etymology
Ultimately from Old East Slavic окъно (okŭno). Cognates include Finnish ikkuna and Ingrian ikkuna.
Noun
ikkun
- window
- Häin kaccuu ikkunaspiä.
- She looks out a window.
Declension
| Declension of ikkun (type 1a/tila, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ikkun | ikkunad |
| genitive | ikkunan | ikkunoiden |
| partitive | ikkunad | ikkunoid |
| essive | ikkunan | ikkunoin |
| instructive | — | ikkunoin |
| inessive | ikkunas | ikkunoiš |
| elative | ikkunaspiä | ikkunoišpiä |
| illative | ikkunah | ikkunoihe |
| adessive | ikkunal | ikkunoil |
| ablative | ikkunalpiä | ikkunoilpiä |
| allative | ikkunale | ikkunoile |
| abessive | ikkunata | ikkunoita |
| prolative | ikkunači | ikkunoiči |
| translative | ikkunaks | ikkunoikš |
| additive | ikkunahpiä | ikkunoihepiä |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) | ||
Derived terms
- ikkunhago
- ikkunlaud
- ikkunpielʹ
- tuuletuzikkun
References
- M. Pahomov (2022), “ikkun”, in Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ[2], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN, page 55
- Juho Kujola (1944), “ikkun”, in Lyydiläismurteiden sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 88
Categories:
- Livvi terms derived from Proto-Slavic
- Livvi terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Livvi terms derived from Proto-Indo-European
- Livvi terms derived from Old East Slavic
- Livvi terms with IPA pronunciation
- Livvi lemmas
- Livvi nouns
- olo:Construction
- Ludian terms derived from Proto-Slavic
- Ludian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Ludian terms derived from Proto-Indo-European
- Ludian terms derived from Old East Slavic
- Ludian lemmas
- Ludian nouns
- Ludian terms with usage examples