ikkje
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- ’kje (shortened form)
- ikkj’ (Kviteseid, Selje, Brattvær, Aure)
- inkje, inkji (Valdres, Hallingdal, Telemark, Setesdal, Rogaland, Sunnhordland, Voss, Volda, Veøy, Lesja)
- itj, intj (Trøndelag)
- int, itt (Øysterdal)
- itte (Toten, parts of Bamble, parts of Lardal)
- ette (Inner Austfold)
- ente (Outer Austfold)
- inte (Jeløya, Skåtøy, parts of Vestfold, parts of Bamble)
- ikke (Oslo area, Finnmark, Lyngen, Nordreisa)
- itkje (many coastal dialects)
Pronunciation
- IPA(key): /²ɪçːə/, /²ɪɕːə/
- IPA(key): /²ɪ.c͡çːə/ (phonetically respelled as itkje)
Etymology 1
From Middle Norwegian eikki, from Old Norse ekki. Also an unstressed form of inkje, from Middle Norwegian eikki with -n- from eingin (> ingen). Cognate with Faroese ikki, Icelandic ekki, Swedish icke and Danish ikke.
Adverb
ikkje
- not
- Han såg ikkje oss.
- He did not see us.
- Er ikkje det litt rart?
- Isn’t that a bit strange?
- don't
- Ikkje gjer det.
- Don't do it.
- Ser du ikkje det nei?
- Oh, do you not see it?
Etymology 2
Determiner
ikkje
- (rare, colloquial, in some context) neuter singular of ingen
- Eg var der og ikkje fekk.
- I was there and I got nothing.
References
- “ikkje” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Middle Norwegian
- Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Norwegian
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk determiner forms
- Norwegian Nynorsk terms with rare senses
- Norwegian Nynorsk colloquialisms