ifiw

Tashelhit

Alternative forms

Etymology

    Cognae with Zenaga yäffaʔyäy (“to be clear, to dawn”), Ghomara faw (“to be in the morning”), Tawellemmet and Tayert ifu, ifaw (“to dawn”), Tamahaq ufu (“to dawn”), Central Atlas Tamazight ffu (“to appear (day)”), Northern Saharan Berber ifaw (“to be clear”), Tarifit ffu (“to be in the morning”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ifiw/

    Verb

    ifiw (perfective ffaw, imperfective ttifiw, verbal noun tifawt, Tifinagh spelling ⵉⴼⵉⵡ, Arabic spelling ايفيو) (intransitive)

    1. to be luminous, to be enlightened
    2. to shine, to sparkle
    3. to be clear
    4. to dawn, to break (dawn)
    • afaw (“luminous object”)
    • asafu (“torch”)
    • asfiw (“lamp”)
    • asisfiw (“enlightenment”)
    • ass (“day”)
    • fuffu (“(childish) fire”)
    • sfiw (“to see clearly, to clarify”)
    • ssisfiw (“to illuminate, to enlighten”)
    • tafukt (“sun”)
    • tasfiwt (“light bulb”)
    • tifawt (“light”)
    • tufawt n ttrisinti (“electric light”)
    • tufut (“fire”)
    • tumdfiw (“firefly”)
    • wisfawn (“firefly”)

    Noun

    ifiw m (annexed state yifiw, Tifinagh spelling ⵉⴼⵉⵡ, Arabic spelling ايفيو)

    1. hellfire
      آر يمي نّك ا الْعَذَابْ، آر تن يشتّا ييفيو!
      ar imi nnk, a lɛadab, ar tn ictta yifiw!
      Up to the gates of hell, so that the burning fire may consume them!

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 F–L (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 1044b