if looks could kill

English

Etymology

An anapodoton for an expression such as "If looks could kill, he'd be dead already" [i.e., because her dirty look would have killed him].

The phrase sometimes brings to mind the legend of Medusa (who had the power to turn anyone who looked at her into stone), although there is no particular reason to believe that that legend spawned this term, as the concepts of looking daggers and the evil eye (for example) are not specific to that legend.

Pronunciation

  • Audio (Australia):(file)

Phrase

if looks could kill

  1. Used to characterize a look of strong hostility.

Translations

See also

  • Appendix:English lexicalized anapodota