idla

Kaurna

Wauwi idlatidli. (1)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈid̪la]
  • Hyphenation: i‧dla

Noun

idla

  1. joey, young kangaroo (especially a young male)
    Synonym: kurtaka
    Kurluku idla ngudlingka.
    The [female] red kangaroo's joey is in the pouch.
  2. (by extension) the young of any animal; puppy, whelp
    Kadliku idla ngunya-wayinthi.
    The dog's puppy is playing.
  3. (anatomy) pubic area (of males)
    Meronym: yarri
    Coordinate term: (gender) ngarta
    Ngathu miyuku idla naki.
    I saw the man's pubic area.

Usage notes

The third sense refers specifically to the male pubic region, while ngarta is used for the female equivalent.

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “idla”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 17
  • C.G. Teichelmann, C.W. Schürmann (1840), “idla”, in Outlines of a Grammar, Vocabulary and Phraseology of the Aboriginal Language of South Australia‎[1], Adelaide, SA: Self-published, page 5

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈidla/ [ˈið̞.la]
  • Rhymes: -idla
  • Syllabification: id‧la

Verb

idla

  1. second-person plural imperative of ir combined with la