idag

See also: i dag and í dag

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: i‧dag

Verb

idag

  1. to avoid by moving suddenly out of the way; to dodge

Danish

Adverb

idag

  1. misspelling of i dag

Norwegian

Adverb

idag

  1. superseded spelling of i dag

Usage notes

  • This form was standard from 1907 to 1938. In Riksmål it must have been accepted significantly longer, but as of 2026 neither the NAOB nor Riksmålsordlisten include it as a current spelling.

Swedish

Alternative forms

Etymology

Univerbation of i dag.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɪˈdɑː(ɡ)/, [ɪˈd̪ɒ̜ː(ɡ)]
  • Audio:(file)

Adverb

idag (not comparable)

  1. today (on the current day)
    Jag ska dit idag
    I'm going there today
  2. today (at the present time)
    1. at present; now, currently, etc.
      Företaget har vuxit snabbt och har idag kunder i 30 länder
      The company has grown rapidly and now [today] has customers in 30 countries
      Det finns idag inget botemedel mot sjukdomen
      There is currently [today] no cure for the disease
    2. these days; now, nowadays, etc.
      Near-synonyms: nuförtiden, numera

Usage notes

  • Compared to English, Swedish has a relatively stronger preference for today as opposed to now or currently or the like in (sense 2.1).
  • Nuförtiden and numera normally imply now as opposed to (during some period) in the past, and so are only synonymous with idag when it is used with the same implication.
  • "I dag" is common in newspaper writing. "Idag" is more common otherwise.

See also

References