ichni
Polish
Etymology
Borrowed from Russian и́хний (íxnij). By surface analysis, ich + -ni. Compare Belarusian і́хны (íxny) and Ukrainian ї́хній (jíxnij).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈix.ɲi/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈix.ɲi/
- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈjix.ɲi]
Audio: (file) - Rhymes: -ixɲi
- Syllabification: ich‧ni
Adjective
ichni (not comparable, no derived adverb)
- (colloquial, formerly proscribed, sometimes nominalized) someone else's, another's, foreign
Usage notes
The word was criticized as incorrect by linguists active in the past (e.g. Witold Doroszewski, Walery Pisarek); current sources on linguistic norms do not comment on it.
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
ichni | ichnia | ichnie | ichni | ichnie | |
| genitive | ichniego | ichniej | ichniego | ichnich | ||
| dative | ichniemu | ichniej | ichniemu | ichnim | ||
| accusative | ichniego | ichni | ichnią | ichnie | ichnich | ichnie |
| instrumental | ichnim | ichnią | ichnim | ichnimi | ||
| locative | ichnim | ichniej | ichnim | ichnich | ||
Related terms
adjectives
- ichniejszy
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “ichni”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ichni”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “ichni”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][3], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- “ICHNI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18 May 2018
- Historic dictionaries:
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “ichni”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 71
- Dialectal dictionaries:
- Aleksander Petrów (1878), “jichni”, in Lud Ziemi Dobrzyńskiej, jego zwyczaje, mowa, obrzędy, pieśni, léki, zagadki, przysłowa, i t p. (in Polish), page 7
- Jan Karłowicz (1901), “ichni”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 203
Categories:
- Polish terms derived from Russian
- Polish terms borrowed from Russian
- Polish terms suffixed with -ni
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ixɲi
- Rhymes:Polish/ixɲi/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish uncomparable adjectives
- Polish colloquialisms
- Polish proscribed terms
- Polish nominalized adjectives
- Polish soft adjectives