ibu pertiwi

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay ibu pertiwi. Compound of ibu (“mother”) +‎ pertiwi (“earth goddess”). Literally, “Mother Earth”.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˌibu pərˈtiwi/ [ˌi.bu pərˈt̪i.wi]
  • Rhymes: -iwi
  • Syllabification: i‧bu per‧ti‧wi

Noun

ibu pertiwi (uncountable)

  1. homeland, motherland
    Synonyms: tanah bijana, watan, janabijana, tanah air, tanah tumpah darah

Further reading

Malay

Etymology

Compound of ibu (“mother”) +‎ pertiwi. Literally, “Mother Earth”.

Pronunciation

  • (schwa-variety) IPA(key): /ˌibu pə(r)ˈtiwi/ [ˌʔi.bu pə(r)ˈt̪i.wi]
  • (/a/-variety, Literary Standard) IPA(key): /ˌibu pərˈtiwi/ [ˌʔi.bu pərˈt̪i.wi]
  • Rhymes: -wi, -i
  • Hyphenation: i‧bu‧per‧ti‧wi

Noun

ibu pertiwi (Jawi spelling ايبو ڤرتيوي, uncountable)

  1. homeland, motherland
    Synonyms: tanah bijana (Indonesia), ibu pertiwi, watan, janabijana (Indonesia), tanah air, tanah tumpah darah
    • 1988, “Ibu Pertiwiku [My motherland]”, Dato' Haji Ismail Hassan (lyrics), Dato' Wan Ali Wan Ibrahim (music):
      Sarawak tanah airku, negeriku, tanah airku, Sarawak, Engkaulah tanah pusakaku, tanah tumpah darahku, ibu pertiwiku.
      Sarawak, my homeland my state, my homeland, Sarawak You are the Land of my native soil The Land where my blood flows my motherland.

Descendants

  • > Indonesian: ibu pertiwi

Further reading