iaktta

Norwegian Bokmål

Etymology

From i akt +‎ ta.

Verb

iaktta (present tense iakttar, past tense iakttok, past participle iakttatt)

  1. to watch, to observe
  2. to observe; to follow a custom or an order

Swedish

Alternative forms

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

iaktta (present iakttar, preterite iakttog, supine iakttagit, imperative iaktta)

  1. to observe, watch
  2. to comply with, to follow, to observe a custom or an etiquette
  3. to consider, to take into account

Usage notes

Conjugation

Conjugation of iaktta (class 6 strong)
active passive
infinitive iaktta iakttas
supine iakttagit iakttagits
imperative iaktta —
imper. plural1 iakttan —
present past present past
indicative iakttar iakttog iakttas iakttogs
ind. plural1 iaktta iakttogo iakttas iakttogos
subjunctive2 iaktta iakttoge iakttas iakttoges
present participle iakttagande
past participle iakttagen

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of iakttaga (class 6 strong, somewhat dated)
active passive
infinitive iakttaga iakttagas
supine iakttagit iakttagits
imperative iakttag —
imper. plural1 iakttagen —
present past present past
indicative iakttager iakttog iakttages iakttogs
ind. plural1 iakttaga iakttogo iakttagas iakttogos
subjunctive2 iakttage iakttoge iakttages iakttoges
present participle iakttagande
past participle iakttagen

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

Further reading

  • “iaktta”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)