iaka

Makasar

Etymology

From ia +‎ -ka.

Conjunction

iaka (Lontara spelling ᨕᨗᨐᨀ or 𑻱𑻳𑻬𑻠)

  1. but, provided that
    Mangemako iaka teamamako sallo.
    Go ahead, but do not stay away too long.
  2. or (followed by na-)
    Barang kigappatonji kiciniʼ Jayalangkara iaka nakarebanna kigappa kitaʼlanngerang.
    Perhaps we will get to see Jayalangkara, or get to hear some news of him.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 247