ia seng

Makasar

Etymology

Compound of ia (“he, she, it, that”) +‎ seng (“again, next”).

Phrase

ia seng (Lontara spelling ᨕᨗᨐ ᨔᨙ or 𑻱𑻳𑻬𑻰𑻵)

  1. that next, him/her instead (when switching from one thing or person to another)
    Ia seng kanre barang nabengojako.
    Go ahead and eat that next, perhaps it will make you dizzy.
    Ia seng anjo kioʼ barang iapa aʼbaluʼ.
    Call him instead now, perhaps he has it for sale.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 247