ia seng
Makasar
Etymology
Compound of ia (“he, she, it, that”) + seng (“again, next”).
Phrase
ia seng (Lontara spelling ᨕᨗᨐ ᨔᨙ or 𑻱𑻳𑻬𑻰𑻵)
- that next, him/her instead (when switching from one thing or person to another)
- Ia seng kanre barang nabengojako.
- Go ahead and eat that next, perhaps it will make you dizzy.
- Ia seng anjo kioʼ barang iapa aʼbaluʼ.
- Call him instead now, perhaps he has it for sale.
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 247