iče

See also: Appendix:Variations of "ice"

Karelian

Regional variants of iče
North Karelian
(Viena)
iče
South Karelian
(Tver)
iče

Etymology

From Proto-Finnic *icek. Cognates include Finnish itse and Estonian ise.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈit͡ʃe/
  • Hyphenation: i‧če

Pronoun

iče

  1. Used to emphasise the subject of the sentence; self, oneself

Declension

Viena Karelian declension of iče (irregular)
singular plural
nominative iče iččiet
genitive iččien iččein
partitive iččie iččeitä
illative iččieh iččeih
inessive iččieššä iččeissä
elative iččieštä iččeistä
adessive iččiellä iččeillä
ablative iččieltä iččeiltä
translative iččiekši iččeiksi
essive iččienä iččeinä
comitative — iččeineh
abessive iččiettä iččeittä
prolative — —
instructive — iččein
Tver Karelian declension of iče (irregular)
singular plural
nominative iče iččiet
genitive iččien iččein
partitive iččiedä iččeidä
illative iččeh iččeih
inessive iččieššä iččeissä
elative iččieštä iččeistä
adessive iččiellä iččeillä
ablative iččieldä iččeildä
translative iččiekši iččeiksi
essive iččienä iččeinä
comitative iččienke iččeinke
abessive iččiettä iččeittä
prolative iččiečči iččeičči
instructive — iččein
Possessive forms of iče
1st person iččeni
2nd person iččeš
3rd person iččeh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

  • A. V. Punzhina (1994), “iče”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
  • P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “iče”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *icek.

Pronoun

iče

  1. self, oneself, themselves
    Iče sepoi Ilmalline.
    Blacksmith Ilmarinen himself.
    Da ičelleh nälgä tuli.
    And oneself became hungry.
  2. person
    Tihi polttau ičen.
    Midge bites a person.

Declension

Declension of iče
singular plural
nominative iče —
genitive ičen —
partitive iččed —
essive ičen —
instructive — —
inessive ičes —
elative ičespiä —
illative iččeh —
adessive ičel —
ablative ičelpiä —
allative ičele —
abessive ičeta —
prolative ičeči —
translative ičeks —
additive iččehpiä —
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

Derived terms

  • iččenah
  • ičeigaine
  • ičekseh
  • ičelleh
  • ičepiässah

References

  • M. Pahomov (2022), “iče”, in Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ‎[1], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN, page 54
  • Juho Kujola (1944), “i˓t́š́e”, in Lyydiläismurteiden sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 93