hvort sem er
Icelandic
Alternative forms
- hvort eð er
Etymology
From Old Norse hvárt sem er. Literally, “whichever (of two) that [it] is”.
Pronunciation
- IPA(key): [kʰvɔr̥t sɛm ˌɛːr]
Adverb
- anyway
- Synonym: á annað borð
- Njótum lífsins – við sleppum hvort sem er ekki lifandi frá því!
- Let's enjoy life—we're not getting out of it alive anyway!
- either (with eða (“or”))
- Synonym: annaðhvort
- Afrit er tekið á hverri nóttu af öllum gögnunum, hvort sem er myndum eða texta.
- A backup is done every night of all data, whether images or text.
Further reading
- “hvort sem er” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)