hvolfa

Icelandic

Alternative forms

  • hvelfa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkʰvɔlva]

Verb

hvolfa (weak verb, third-person singular past indicative hvolfdi, supine hvolft)

  1. to turn over, to turn upside down [with dative]
  2. (impersonal verb, quirky subject) to cause to capsize [with preceding dative ‘something’] (idiomatically translated as “capsize”, with the dative object as the logical subject)
    Bátnum hvolfdi í storminum.
    The boat capsized in the storm.
    (literally, “(To) the boat it caused to capsize in the storm.”)

Conjugation

hvolfa – active voice (germynd)
infinitive nafnháttur að hvolfa
supine sagnbót hvolft
present participle
hvolfandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singular ég hvolfi hvolfdi hvolfi hvolfdi
þú hvolfir hvolfdir hvolfir hvolfdir
hann, hún, það hvolfir hvolfdi hvolfi hvolfdi
plural við hvolfum hvolfdum hvolfum hvolfdum
þið hvolfið hvolfduð hvolfið hvolfduð
þeir, þær, þau hvolfa hvolfdu hvolfi hvolfdu
imperative boðháttur
singular þú hvolf (þú), hvolfdu
plural þið hvolfið (þið), hvolfiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
hvolfast – mediopassive voice (miðmynd)
infinitive nafnháttur að hvolfast
supine sagnbót hvolfst
present participle
hvolfandist (rare; see appendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singular ég hvolfist hvolfdist hvolfist hvolfdist
þú hvolfist hvolfdist hvolfist hvolfdist
hann, hún, það hvolfist hvolfdist hvolfist hvolfdist
plural við hvolfumst hvolfdumst hvolfumst hvolfdumst
þið hvolfist hvolfdust hvolfist hvolfdust
þeir, þær, þau hvolfast hvolfdust hvolfist hvolfdust
imperative boðháttur
singular þú hvolfst (þú), hvolfstu
plural þið hvolfist (þið), hvolfisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.